You can’t sign directly into a team account; rather you sign into your personal/team owner account. A team owner is able to act as that team when needed. See more information about acting on behalf of the team.

Be sure you’re using the same email address that you used to reset when signing in to your account. Also, note that passwords are case-sensitive; make sure there are no extra spaces in the password field when you try to sign in.